Translator
Al Ain - Abu Dhabi - United Arab Emirates • tabbio.com/mariamalahbabi96
Detail oriented Translation Studies graduate with proven ability to deliver accurate work across legal, medical, and general content, developed through academic and internship experience. Equipped with strong communication, research, and content management skills, thriving in fast paced environments while consistently producing high quality results. Highly adaptable and organized, prepared to contribute effectively across diverse roles and industries, ensuring precision and clarity.
English - Arabic Translation and Localization • Legal Documents Translation • Introductory Medical Translation • Literary Translation • Terminology Research & Glossary Development • CAT Tools & Translation Software • Strong reading comprehension • Time management and prioritization • Collaboration and teamwork • Adaptability and fast learning
An academic project completed as part of a literary translation course, exploring the intersection between translation and visual art.
A course long group project involving the design and development of a website showcasing artists across the UAE. The platform was created to provide artists with a space to present their work, highlighting creativity, community engagement, and content organization.
UAEU | Full-time | Al Ain - Abu Dhabi - United Arab Emirates
"As a Translator Intern within the Dean's Office at the College of Medicine and Health Sciences, UAEU, I delivered essential linguistic services to support academic and administrative functions. My responsibilities included translating and meticulously editing diverse materials to enhance clarity, accuracy, and overall professionalism. I ensured effective communication to a diverse audience by refining website content and other communications."
TED Talks | Volunteer | Remote
Translated TED Talks subtitles (English–Arabic) with focus on clarity and cultural relevance. Coordinated with global volunteers to meet TED’s linguistic and formatting standards.
UAEU
GPA: 3.2
I completed a BA in Translation Studies at UAEU, focusing on legal, medical, and literary translation, along with editing and proofreading. I also worked on translation projects for legal and medical texts and finished a short graduation project in translation.
ARABIC (NATIVE) • ENGLISH (FLUENT)